Meteo in tempo reale, aggiornamento